-
1 tuck
tuck [tʌk]1. noun4. compounds► tuck-shop noun (British) petite boutique où les écoliers peuvent acheter des pâtisseries, des bonbons etc( = put away) ranger[+ shirt, flap] rentrer ; [+ bedclothes] border* * *[tʌk] 1.noun gen pli m; ( to shorten) pli m horizontal2.transitive verb glisserPhrasal Verbs:- tuck in- tuck up -
2 tuck
tuck [tʌk]∎ he tucked his shirt into his trousers il rentra sa chemise dans son pantalon;∎ she tucked the sheets under the mattress elle borda le lit∎ she tucked the book under the bedclothes elle glissa le livre sous les draps;∎ he had a newspaper tucked under his arm il avait un journal sous le bras;∎ she tucked her arm in(to) mine elle a passé son bras sous le mien;∎ she tucked her hair behind her ears elle ramena ses cheveux derrière ses oreilles;∎ his mother came to tuck him into bed sa mère est venue le border dans son lit2 noun∎ to put or to make a tuck in sth faire un rempli dans qch(b) (in diving) plongeon m groupétuck position (in skiing) œuf m;∎ the house was tucked away in the hills la maison était cachée dans les collines∎ he tucked away three helpings il s'est enfilé trois portions;∎ she really can tuck it away! (eat a lot) qu'est-ce qu'elle peut bouffer!➲ tuck in(a) (shirt, stomach) rentrer∎ he tucked her in for the night il la borda pour la nuit∎ we tucked in to a lovely meal nous avons attaqué un excellent repas;∎ don't wait for me, tuck in! ne m'attendez pas, attaquez!∎ all the children were safely tucked up in bed les enfants étaient tous bien bordés dans leurs lits -
3 tuck in
1. transitive verb2. intransitive verbtuck your shirt in! — steck dein Hemd in die Hose!
(coll.) zulangen (ugs.)* * *1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) warm zudecken2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) hineinhauen* * *◆ tuck inI. vt1. (fold)▪ to \tuck in in ⇆ sth etw hineinsteckento \tuck in in one's shirt sein Hemd in die Hose stecken2. (put to bed)▪ to \tuck in in ⇆ sb jdn zudeckento \tuck in in ⇆ one's tummy seinen Bauch einziehenthere's plenty of food so please \tuck in in! es ist genug Essen da, also bitte langt zu!* * *1. vi (Brit inf)zulangen, reinhauen (inf)tuck in! — langt zu!, haut rein! (inf)
to tuck into sth — sich (dat) etw schmecken lassen
2. vt septo tuck one's shirt in(to) one's trousers, to tuck one's shirt in — das Hemd in die Hose stecken
2)to tuck sb into bed — jdn ins Bett stecken
* * *1. transitive verb 2. intransitive verb(coll.) zulangen (ugs.) -
4 tuck
1. transitive verb 2. nounPhrasal Verbs:- academic.ru/92985/tuck_in">tuck in- tuck up* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) die Falte2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) die Leckereien (pl.); Süßwaren-...2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stecken- tuck in* * *[tʌk]I. n2. MEDa tummy \tuck Operation, bei der am Bauch Fett abgesaugt wirdII. vt1. (fold)▪ to \tuck sth somewhere etw irgendwohin steckenshe had a napkin \tucked in the neck of her blouse sie hatte eine Serviette in den Ausschnitt ihrer Bluse gestecktshe \tucked her doll under her arm sie klemmte sich ihre Puppe unter den Arm2. (stow)to \tuck one's legs under one seine Beine unterschlagen▪ to be \tucked somewhere irgendwo versteckt liegen\tucked along this alley are some beautiful houses entlang dieser Allee liegen versteckt einige wunderschöne Häuser* * *[tʌk]1. nto put a tuck in sth — einen Saum in etw (acc) nähen
2. vt1) (= put) steckenhe tucked his umbrella under his arm — er steckte or klemmte (inf) sich (dat) den Regenschirm unter den Arm
he tucked his coat (a)round the shivering child — er legte seinen Mantel fest um das frierende Kind
she sat with her feet tucked under her — sie saß mit untergeschlagenen Beinen da
3. viyour bag will tuck under the seat — du kannst deine Tasche unter dem Sitz verstauen
* * *tuck [tʌk]A s1. Biese f2. Abnäher m3. SCHIFF Gilling f4. SCHULE Br umg Süßigkeiten pl, Erfrischungen etc5. SPORT Hocke fB v/t1. Binsen nähen in (akk)2. abnähen3. stecken:tuck one’s shirt into one’s trousers sich das oder sein Hemd in die Hose stecken;tuck sth under one’s arm etwas unter den Arm klemmen;a) wegstecken, verstauen,b) verstecken;be tucked away versteckt liegen (Dorf etc);tuck in hineinstecken;tuck in the blankets die Decken an den Seiten feststecken;tuck one’s shirt in sich das oder sein Hemd in die Hose steckenC v/ituck into sth sich etwas schmecken lassen, etwas verdrücken* * *1. transitive verb 2. nounPhrasal Verbs:- tuck in- tuck up* * *v.zurück streifen v.zurückstreifen (alt.Rechtschreibung) v. -
5 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) pliegue2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; (also adjective) a tuck shop.) chucherías, golosinas
2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) meter- tuck intuck vb meteryour shirt's hanging out, tuck it into your trousers llevas la camisa por fuera, métetela en el pantalóntr[tʌk]1 (fold) pliegue nombre masculino2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (sweets etc) golosinas nombre femenino plural, chucherías nombre femenino plural3 (place) meter, poner\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtuck shop tienda de golosinas y chucherías en una escuelatuck ['tʌk] vt1) place, put: meter, colocartuck in your shirt: métete la camisa2) : guardar, esconderto tuck away one's money: guardar uno bien su dinero3) cover: arropar (a un niño en la cama)tuck n: pliegue m, alforza fv.• alforzar v.• plegar v.n.• alforza s.f.• banquete s.m.• energía s.f.• jareta s.f.• pliegue s.m.tʌk
I
count noun (fold, pleat) jareta f, alforza f (CS), pliegue m
II
1.
transitive verb meter
2.
vithe blouse tucks into the skirt — la blusa va or se lleva por dentro (de la falda)
Phrasal Verbs:- tuck in- tuck up[tʌk]1. N1) (Sew) (=fold) pinza f, pliegue mto make or put a tuck in sth — poner una pinza en algo
3) (plastic surgery) reducción f mediante cirugía plástica; tummy2. VT1) (=put) meter2) (Sew) plegar3.CPDtuck shop N — (Brit) (Scol) tienda f de golosinas
- tuck in- tuck up* * *[tʌk]
I
count noun (fold, pleat) jareta f, alforza f (CS), pliegue m
II
1.
transitive verb meter
2.
vithe blouse tucks into the skirt — la blusa va or se lleva por dentro (de la falda)
Phrasal Verbs:- tuck in- tuck up -
6 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) zavihek2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) sladkarije2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) zatlačiti- tuck in* * *I [tʌk]1.nounobsoletetrobljenje trobent, fanfara; bobnanje;2.transitive verb Scottishtrobiti; bobnatiII [tʌk]nounkoničast meč, rapirIII [tʌk]1.nounguba; zagib, zavihek, prišiv, podšiv, rob; American colloquially energija, polet, življenje; plural slang poslastice, slaščicetuck-in, tuck-out slang obilen jedilni obrok, gostija, "požrtija"it took the tuck all out of me — to mi je vzelo vso energijo;2.transitive verbnagubati, spodviti, zavihati, zviti, obrobiti, zarobiti; colloquially (s)tlačiti, zbasati, (po)riniti, vtakniti, zariti ( into v); zviti, prekrižati (noge); intransitive verb gubati, nabrati se, skrčiti se, uskočiti se (tkanina) -
7 tuck
------------------------------------------------------------[English Word] tuck in (clothing to protect it from dirt or damp)[Swahili Word] -pania[Part of Speech] verb[English Example] tuck in the kanzu[Swahili Example] pania kanzu------------------------------------------------------------[English Word] tuck into[Swahili Word] -futika[Part of Speech] verb[Derived Language] Swahili[Derived Word] -futa[Related Words] -futua------------------------------------------------------------[English Word] tuck up a garment[Swahili Word] -peta nguo[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] tuck up one's sleeves[Swahili Word] -funga kidemu[Part of Speech] verb[English Example] she tucked up her sleeves to fulfill the traditions and obligations of marriage[Swahili Example] alifunga kidemu kutekeleza suna na faradhi za ndoa [Moh]------------------------------------------------------------ -
8 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) (sydd) legg2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) godterier, søtsaker, snop2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stikke, stoppe, stappe- tuck infold--------leggIsubst. \/tʌk\/1) ( håndarbeid e.l.) fold, legg, plissé, rynke, opplegging, oppbrett2) ( hverdagslig) godter, søtsaker, kaker3) ( sport) hoftebøyning (med knærne bøyd og nært brystet, ofte med hendene om knærne)4) ( sjøfart) låring5) kraft, futt, tæl, energi, peppIIsubst. \/tʌk\/(amer., hverdagslig) se ➢ tuxedoIIIverb \/tʌk\/1) putte, stikke (vekk), gjemme (bort)2) proppe, stappe, stoppe, dytte, stikke, putte3) ( håndarbeid) rynke, folde, plissere4) ( håndarbeid) brette inn, brette opp, sy legg i, legge legg ituck away gjemme bort, stikke unna, skjule ( også tuck in) gafle i seg, legge i seg, lange i seg, sette til livs ( også tuck in) legge bort, pakke inn, sette vekktuck in stappe inn, stappe ned brette inn, brette opp ( hverdagslig) legge i seg, sette til livs, ta for seg tulle inn, stappe godt rundttuck into legge i seg, gå løs påtuck one's tail stikke halen mellom beinatuck up brette opp, folde oppdra opp, trekke opp -
9 tuck
I [tʌk]nome sart. piega f., pince f.; (to shorten) piega f., risvolto m.II [tʌk]to tuck a blanket under sb. — mettere una coperta sotto qcn.
she tucked her feet up under her — si sedette o si accoccolò sui calcagni
it tucked its head under its wing — mise o nascose la testa sotto l'ala
- tuck in- tuck up* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) piega2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) dolciumi2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) mettere- tuck in* * *[tʌk]1. nSewing pince f inv, piega2. vt(put) infilare, mettere, cacciare3. vito tuck into a meal Brit fam — lanciarsi sul pasto
•- tuck in- tuck up* * *tuck /tʌk/n.1 piega; basta; pince (franc.): ( sartoria) to make [to let out] a tuck in a sleeve, fare [allentare] una basta in una manica ( di camicia, ecc.)4 ( slang) cibo; roba da mangiare; (spec.) dolci, dolciumi, brioche; merendine; pasticcini: a tuck box, una scatola di dolci● ( slang) a tuck-in, una scorpacciata; una mangiata □ ( pesca) tuck net (o tuck seine), bertovello □ tuck position, ( ciclismo) posizione rannicchiata; ( ginnastica, tuffi) posizione raggruppata; ( sci) posizione a uovo □ ( tuffi) tuck-position dive, tuffo in posizione raggruppata □ ( slang) tuck shop, spaccio che vende dolciumi, roba da mangiare (spec. a scuola o in un collegio).(to) tuck /tʌk/A v. t.3 mettere dentro; far entrare; infilare; stipare; cacciare; nascondere: I managed to tuck my shoes into the suitcase, riuscii a far entrare le scarpe nella valigia; The cove lies tucked between high cliffs, l'insenatura è nascosta da alte scogliere; I tucked the letter into my pocket, mi sono cacciato la lettera in tasca5 ripiegare ( una parte del corpo): The pigeon tucked its head under its wing, il piccione ha ripiegato il capo sotto l'alaB v. i.1 far pieghe; far baste* * *I [tʌk]nome sart. piega f., pince f.; (to shorten) piega f., risvolto m.II [tʌk]to tuck a blanket under sb. — mettere una coperta sotto qcn.
she tucked her feet up under her — si sedette o si accoccolò sui calcagni
it tucked its head under its wing — mise o nascose la testa sotto l'ala
- tuck in- tuck up -
10 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) læg2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) slik; slik-2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stoppe ind- tuck in* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) læg2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) slik; slik-2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stoppe ind- tuck in -
11 tuck
1. n подтыкание2. n складка, сборка3. n кончик сигары4. n спорт. группировкаround - off back tuck — рондад, сальто в группировке
5. n школ. жарг. еда,6. n мор. выпуклая подводная часть кормы7. v прятать, подбирать под себяtuck up — подбирать; засучивать
tuck away — убирать; засовывать, прятать
8. v прятать, припрятывать; скрывать9. v быть скрытым10. v засовывать, прятать11. v заправлять12. v входить, помещаться13. v заботливо укрывать14. v натягивать15. v подгибать, подворачивать16. v делать складки; собирать в складки17. v спорт. группироваться; собраться, сжаться в комок18. v разг. есть с жадностью; впиваться зубами; уплетать, уписывать за обе щёки19. n шотл. барабанный бой20. n уст. трубный звук21. v шотл. бить в барабан, барабанитьwhip - cast front tuck flip between the bars, catching high bar — отмах назад на н.ж. сальто вперед в группировке между жердями в вис на в.ж.
22. n арх. рапира; тонкий, острый мечСинонимический ряд:1. energy (noun) birr; energy; go; hardihood; pep; potency; vigor2. pleat (noun) bend; contraction; crease; fold; folding; gather; plait; pleat; pucker3. cram (verb) cram; insert; shove; stuff -
12 tuck in
1. phr v делать складку2. phr v заправлять3. phr v разг. жадно есть, давиться; уплетать, уписывать за обе щёки; наворачиватьСинонимический ряд:1. bed (verb) bed2. insert (verb) implant; include; insert; muffle; sheath; shroud; squeeze in; stow; swaddle3. put in (verb) input; put in -
13 tuck up
transitive verb1) hochkrempeln [Ärmel, Hose]; hochnehmen [Rock]2) (cover snugly) zudeckenbe tucked up [in bed] — zugedeckt [im Bett] sein
* * *◆ tuck upvt1. (fold)to \tuck up up one's feet/legs seine Füße/Beine anziehen* * *vt sep2) (Brit)to tuck sb up ( in bed) — jdn zudecken
* * *transitive verb1) hochkrempeln [Ärmel, Hose]; hochnehmen [Rock]2) (cover snugly) zudeckenbe tucked up [in bed] — zugedeckt [im Bett] sein
* * *v.zurück streifen v.zurückstreifen (alt.Rechtschreibung) v. -
14 tuck into
intransitive verb(coll.): (eat)tuck into something — sich (Dat.) etwas schmecken lassen
* * *vt ( fam)▪ to \tuck into into sth etw verschlingen* * *intransitive verb(coll.): (eat)tuck into something — sich (Dat.) etwas schmecken lassen
-
15 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) dobra2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) doces2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) enfiar- tuck in* * *[t∧k] n 1 dobra, refego, pence, prega (costurada). 2 Naut parte traseira do navio. 3 Brit comida, gulodices, doces. • vt+vi 1 comprimir, enfiar, guardar. the hen tucked her head under her wing / a galinha enfiou sua cabeça debaixo da asa. 2 cobrir, enrolar, envolver. I tucked myself up (in bed) / cobri-me bem (na cama). 3 dobrar. 4 contrair. 5 juntar. 6 preguear, embainhar, costurar prega, franzir. 7 dobrar-se, encolher-se, enrolar-se, encarquilhar-se. tuck your legs in! / encolha as pernas, ponha as pernas debaixo do cobertor! to tuck away guardar, enfiar (no bolso). to tuck in a) dobrar (pano), fazer pregas. b) coll empanzinar, empanturrar-se. to tuck up a) arregaçar, levantar, enrolar, encolher (as pernas). b) comprimir. tuck-in coll comezaina. -
16 tuck
I1. noun1) складка (на платье); to make a tuck in a sleeve сделать складку на рукаве (чтобы укоротить)2) slang еда, особ. сласти, пирожное2. verb1) делать складки (на платье); собирать в складки2) подгибать; подбирать под себя, подсовывать, подворачивать (тж. tuck in)3) засовывать, прятать; запрятать(тж.tuckaway)4) укрыть (ребенка) одеялом; подоткнуть одеяло (тж. tuck in, tuck up)tuck intuck intotuck upIInoun1) scot. барабанный бой2) obsolete трубный звук* * *1 (n) группировка; заботливо укрывать; кончик сигары; подтыкание; сборка; складка2 (v) делать складки; подбирать под себя; прятать; спрятать* * *складка; сборка, защип* * *[ tʌk] v. прятать, подбирать под себя, подсовывать; подоткнуть одеяло, подтыкать, подгибать, подворачивать, делать складки* * *давитьсязапрятатьзасовыватьзасунутьподбиратьподворачиватьподгибатьподсовыватьпрятатьсборкаскладка* * *I 1. сущ. 1) складка (на платье, драпировке) 2) мор. выпуклая подводная часть кормы 3) волокуша (невод) 2. гл. 1) делать складки (на платье); собирать в складки 2) подгибать, подворачивать; подбирать под себя, подсовывать ( тж tuck in) II сущ. 1) удар 2) барабанный бой 3) устар. трубный звук III сущ.; архаич. рапира; тонкий, прямой, острый меч -
17 tuck
[tʌk] 1. vtPhrasal Verbs:- tuck in- tuck up2. n (SEWING)zakładka f* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) zakładka2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) słodycze2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) wepchnąć- tuck in -
18 tuck
behajtás to tuck: ráncol, bedug, redőz, dug, begyűr* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) behajtás2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) nyalánkság, édesség2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) begyűr- tuck in -
19 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) brot, felling2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) sælgæti2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) ÿta, troða; gyrða- tuck in -
20 tuck
n. geminin kıç kuruzu, pli, yiyecek [brit.], börek [brit.], çörek [brit.], kambur çıkarma [spor.]————————v. tıkmak, tıkıştırmak, tepmek, sokmak, kıvırmak, katlamak, sıkıştırmak, kıstırmak, kıvrılmak* * *1. katla (v.) 2. abur cubur (n.)* * *1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) kat, kıvrım2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) pasta, kurabiye2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) tıkıştırmak- tuck in
См. также в других словарях:
tuck in — verb eat up; usually refers to a considerable quantity of food My son tucked in a whole pizza • Syn: ↑tuck away, ↑put away • Hypernyms: ↑eat up, ↑finish, ↑polish off • … Useful english dictionary
tuck away — verb eat up; usually refers to a considerable quantity of food My son tucked in a whole pizza • Syn: ↑tuck in, ↑put away • Hypernyms: ↑eat up, ↑finish, ↑polish off • … Useful english dictionary
tuck — verb 1》 push, fold, or turn under or between two surfaces or into a confined space: he tucked his shirt into his trousers. ↘(tuck someone in/up) settle someone in bed by pulling the edges of the bedclothes firmly under the mattress. 2》 (tuck… … English new terms dictionary
tuck — ► VERB 1) push, fold, or turn under or between two surfaces. 2) draw (part of one s body) together into a small space. 3) (often tuck away) store in a secure or secret place. 4) (tuck in/up) settle (someone) in bed by pulling the edges of the… … English terms dictionary
tuck up — ˌtuck ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they tuck up he/she/it tucks up present participle tucking up past tense … Useful english dictionary
tuck into — verb To eat, especially with gusto. If youll just let little Wackford tuck into something fat, Ill be obliged to you. See Also: tuck in … Wiktionary
tuck in — verb a) To pull the blankets or duvet up over (someone in bed); to put (someone) to bed. She tucked in her young son and turned out the light. b) To push the fabric at the bottom of a shirt under the pants. Tuck in, before the food goes cold … Wiktionary
tuck-point — verb point (brickwork) with coloured mortar so as to have a narrow groove which is filled with fine white lime putty allowed to project slightly … English new terms dictionary
tuck in — Verb. To eat, usually with enthusiasm. E.g. To start the day I love tucking into a full English breakfast. Informal … English slang and colloquialisms
tuck — verb Syn: push, insert, slip, thrust, stuff, stick, cram; informal pop … Synonyms and antonyms dictionary
tuck — 1 verb 1 (transitive always + adv/prep) to push the edge of a piece of cloth or paper into something so that it looks tidier or stays in place: tuck sth into/under: Nick was tucking his shirt into his trousers when she walked in. 2 (transitive… … Longman dictionary of contemporary English
